Aller au contenu
Un bateau traversant le lac Todos los Santos vers le volcan Osorno

Excursions et billets à Puerto Varas

Volcans, lacs, îles et rivières — toutes les excursions qui valent la peine depuis Puerto Varas, comparées et réservables en quelques clics.

Puerto Varas est une ville d’excursions. Les grands sites — volcan Osorno, chutes de Petrohué, lac Todos los Santos, Chiloé — sont à une heure de route ou plus, et un bon guide vous épargne la conduite, le stationnement et les paris sur la météo.

Tout ce qui suit se réserve sur GetYourGuide : disponibilités en direct, annulation gratuite sur la plupart des offres et « réservez maintenant, payez plus tard » sur beaucoup. Les prix sont indicatifs « à partir de » en dollars US et varient selon la saison — touchez une carte pour le prix actuel dans votre devise.

Choisissez selon ce que vous voulez voir

Le volcan, les chutes et le parc national

La journée incontournable de la région des Lacs : monter sur l’Osorno puis rejoindre les chutes de Petrohué — ou se mouiller sur la rivière, ou randonner sur ses flancs.

Le centre de ski et de montagne du volcan Osorno avec ses télésièges sous le sommet enneigé Excursion d’une journée dès US$55
🕒 7 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.5 (170)

Depuis Puerto Varas : volcan Osorno et chutes de Petrohué

La grande classique de la région des Lacs et l’excursion la plus réservée de Puerto Varas. Un guide vous emmène le long du lac jusqu’à Ensenada, monte sur le flanc du volcan Osorno pour la vue, puis continue vers les chutes turquoise de Petrohué et la rive du lac Todos los Santos.

  • Montée au centre de ski et de montagne de l’Osorno (environ 1 200 m)
  • Vue sur le lac Llanquihue et le volcan Calbuco
  • Balade le long des chenaux de basalte des chutes de Petrohué
L’eau file dans des chenaux de basalte noir aux chutes de Petrohué Excursion d’une journée dès US$58
🕒 7 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.7 (14)

Puerto Varas : Osorno et chutes de Petrohué en petit groupe

Le même superbe itinéraire que l’excursion classique, mais en petit groupe : plus de souplesse aux arrêts et un guide qui a le temps de parler des volcans, de la forêt et de la colonisation allemande du lac.

  • Petit groupe, prise en charge à Puerto Varas
  • Belvédères et centre de ski du volcan Osorno
  • Chutes de Petrohué et rive du lac Todos los Santos
Rapides turquoise du río Petrohué sous des pentes boisées Aventure dès US$45
🕒 4 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 5.0 (5)

Puerto Varas : rafting et river-kayak sur le Petrohué

Le Petrohué est l’une des plus belles rivières d’eaux vives du Chili : froide, limpide et turquoise, entre roche volcanique et forêt primaire. Les guides l’ouvrent aux débutants et aux familles autant qu’aux amateurs de sensations.

  • Descente des rapides bleu glacier du Petrohué
  • Combinaisons, équipement de sécurité et briefing inclus
  • Collation à l’arrivée, sous le volcan Osorno
Brume sur l’épaisse forêt pluviale tempérée de la région des Lacs Randonnée dès US$180
🕒 9 heures 📍 Départ de Puerto Varas

Trek du Paso Desolación, parc national Vicente Pérez Rosales

L’une des plus belles randonnées à la journée de la région des Lacs : une longue montée à travers la forêt et les coulées de lave jusqu’au col de Desolación, avec le lac et le massif du Tronador à vos pieds. Exigeant — il faut être en forme.

  • Trek guidé sur le flanc nord-est de l’Osorno
  • Vue sur le lac Todos los Santos et le Puntiagudo
  • Transport et guide inclus
Le río Petrohué entre rochers de basalte et forêt verdoyante Excursion d’une journée dès US$69
🕒 10 heures 📍 Départ de Puerto Montt ⭐ 4.6 (125)

Puerto Montt : volcan Osorno et chutes de Petrohué avec guide

L’itinéraire classique volcan-cascades pour ceux qui logent à Puerto Montt, avec un arrêt à Puerto Varas. Bien noté et judicieux si vous dormez près de l’aéroport ou arrivez en bateau.

  • Prise en charge à Puerto Montt
  • Puerto Varas, le volcan Osorno et les chutes de Petrohué
  • Très prisé des croisiéristes

Lacs, bateaux et traversée vers l’Argentine

Du lac Todos los Santos à Peulla aller-retour, le Cruce Andino complet jusqu’à Bariloche, ou une paisible balade en kayak sur le Maullín.

Le sillage d’un bateau sur le lac Todos los Santos avec le volcan Osorno au loin Excursion + navigation dès US$55
🕒 10 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.4 (59)

Puerto Varas : lac Todos los Santos et Villa Peulla

La première moitié de la célèbre traversée des lacs andins, transformée en excursion aller-retour. Vous naviguez de Petrohué à Peulla, au cœur du parc national, les volcans Puntiagudo et Osorno dans le dos, avant de rentrer l’après-midi.

  • Catamaran sur le lac émeraude Todos los Santos
  • Temps libre à Peulla, village sans voitures
  • Arrêt aux chutes de Petrohué
Le volcan Puntiagudo enneigé au-dessus de la rive boisée du lac Todos los Santos Excursion + navigation dès US$63
🕒 10 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.5 (64)

Puerto Varas : excursion d’une journée à Peulla

Une autre façon bien notée de rejoindre Peulla, le hameau au bout du lac Todos los Santos qui n’est relié par aucune route au reste du Chili. Sur place, le temps permet de marcher jusqu’à la cascade Los Novios ou d’ajouter une activité.

  • Navigation sur le lac Todos los Santos
  • Activités en option à Peulla (tyrolienne, balade à cheval)
  • Au cœur du plus ancien parc national du Chili
Le catamaran du Cruce Andino amarré à la jetée de Peulla sur le lac Todos los Santos Traversée des lacs dès US$355
🕒 12 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.8 (47)

Cruce Andino : de Puerto Varas à San Carlos de Bariloche

L’un des grands voyages d’Amérique du Sud : une journée entière de Puerto Varas à Bariloche reliant trois lacs en catamaran et de courts trajets en bus à travers la forêt, avec les formalités frontalières chiliennes et argentines en chemin. C’est un aller simple : prévoyez la suite de votre voyage.

  • Traversée des Andes vers l’Argentine en bateau et en bus
  • Lacs Todos los Santos, Frías et Nahuel Huapi
  • Vue sur les volcans Osorno, Puntiagudo et Tronador
Une personne pagayant dans un kayak jaune sur un lac calme du sud du Chili Kayak dès US$154
🕒 4 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 5.0 (2)

Puerto Varas : kayak d’une demi-journée sur le río Maullín

Une balade tranquille et privée sur le Maullín, la rivière qui draine le lac Llanquihue vers le Pacifique. Ses eaux calmes conviennent aux débutants et offrent une alternative paisible à la rive animée du lac.

  • Sortie kayak privée pour votre groupe
  • Eaux calmes près de l’exutoire du lac
  • Oiseaux et forêt riveraine silencieuse

Frutillar, Chiloé et au-delà

Villes d’héritage allemand autour du lac, îles de Chiloé, thermes à Cochamó, forêts millénaires d’alerces et marché aux poissons de Puerto Montt.

La jetée couverte en bois sur la plage de Frutillar, lac Llanquihue Demi-journée dès US$46
🕒 4 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.8 (28)

Puerto Varas : demi-journée à Frutillar et Llanquihue

Une demi-journée détendue en petit groupe sur la rive ouest du lac : la ville de Llanquihue et le front de lac patrimonial de Frutillar, la ville de colonisation allemande la mieux préservée du Chili.

  • Le front de lac de Frutillar et le Teatro del Lago
  • L’histoire des colons allemands du XIXe siècle
  • Du temps pour un kuchen avec vue sur les volcans
Les volcans Puntiagudo et Osorno vus de Frutillar de l’autre côté du lac Llanquihue Demi-journée dès US$60
🕒 5 h 30 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.8 (13)

Puerto Varas : Llanquihue, Frutillar et Puerto Octay

Va plus loin que l’excursion habituelle à Frutillar et atteint Puerto Octay, la paisible ville du nord du lac, avec ses maisons en bardeaux et une large vue au sud sur les volcans.

  • Trois villes fondées par des Allemands en une sortie
  • Les maisons en bois et belvédères de Puerto Octay
  • Le front de lac et le quartier des musées de Frutillar
Palafitos colorés au-dessus de l’eau à Castro, Chiloé Excursion d’une journée dès US$72
🕒 10 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 3.8 (93)

Depuis Puerto Varas : journée complète sur l’île de Chiloé

Une longue journée, mais qui en vaut la peine, dans l’archipel de Chiloé : maisons sur pilotis, églises en bardeaux de bois et cuisine insulaire. La route occupe une bonne partie de la journée — partez en le sachant, et choisissez si possible un jour dégagé.

  • Traversée du canal de Chacao en ferry
  • Les palafitos de Castro et son église classée par l’UNESCO
  • Le marché d’artisanat et de cuisine de Dalcahue
Véhicules à bord du ferry traversant le canal de Chacao vers Chiloé Excursion d’une journée dès US$85
🕒 10 heures 📍 Départ de Puerto Varas / Puerto Montt ⭐ 4.8 (5)

Chiloé traditionnelle : l’âme de l’archipel

Une option plus récente, en petit groupe, avec d’excellents premiers avis, centrée sur les traditions de l’île — ses églises, ses mythes et sa cuisine — plutôt que sur un simple passage éclair à Castro.

  • Excursion à Chiloé en petit groupe
  • Églises en bois, palafitos et villages de l’île
  • Cuisine et folklore chilotes en chemin
Dômes de granit dominant la forêt dans la vallée de Cochamó Excursion d’une journée dès US$65
🕒 9 h 30 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.5 (22)

Depuis Puerto Varas : thermes Termas del Sol et vallée de Cochamó

Une journée plus lente et ressourçante : le long de l’estuaire de Reloncaví aux airs de fjord jusqu’au village de Cochamó, porte du « Yosemite chilien », puis un après-midi dans des bassins thermaux en pleine forêt. Parfait par temps frais ou bruineux.

  • La route de l’estuaire de Reloncaví au sud du lac
  • L’église en bois et le village de Cochamó
  • Environ quatre heures dans les bassins des Termas del Sol
Un caillebotis en bois à travers l’épaisse forêt verte du parc national Alerce Andino Randonnée dès US$85
🕒 8 heures 📍 Départ de Puerto Montt / Puerto Varas

Parc Alerce Andino : forêts millénaires et sentiers

Une journée dans le parc national qui protège certains des plus vieux arbres de la planète — des alerces qui peuvent vivre des milliers d’années —, juste à l’est de Puerto Montt. L’offre est récente : les avis sont encore rares.

  • Marche parmi des alerces (cyprès de Patagonie) millénaires
  • Lagunes et sentiers de forêt tempérée
  • Option privée disponible
Le portail d’entrée du marché d’Angelmó à Puerto Montt Visite de ville dès US$48
🕒 3 h 30 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.4 (9)

Puerto Varas : demi-journée à Puerto Montt

Un aperçu rapide de la capitale régionale, à 25 minutes au sud de Puerto Varas — surtout de l’animée anse d’Angelmó, où les bateaux de pêche déchargent à côté des étals de laine de Chiloé et de curanto.

  • Le marché aux poissons d’Angelmó et ses étals d’artisanat
  • Le front de mer et la cathédrale de Puerto Montt
  • Petit groupe avec prise en charge

Transferts aéroport

L’aéroport El Tepual est à environ 40 minutes. Réservez le trajet et n’y pensez plus.

Disponibilités en direct

Réservez maintenant — prix en temps réel

Directement depuis GetYourGuide, mis à jour en continu.

Powered by GetYourGuide
La liste complète

Toutes les excursions que nous recommandons à Puerto Varas

Dix-neuf expériences que nous réserverions nous-mêmes, de la navette aéroport à 22 dollars à la traversée des Andes en une journée.

Le centre de ski et de montagne du volcan Osorno avec ses télésièges sous le sommet enneigé Excursion d’une journée dès US$55
🕒 7 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.5 (170)

Depuis Puerto Varas : volcan Osorno et chutes de Petrohué

La grande classique de la région des Lacs et l’excursion la plus réservée de Puerto Varas. Un guide vous emmène le long du lac jusqu’à Ensenada, monte sur le flanc du volcan Osorno pour la vue, puis continue vers les chutes turquoise de Petrohué et la rive du lac Todos los Santos.

  • Montée au centre de ski et de montagne de l’Osorno (environ 1 200 m)
  • Vue sur le lac Llanquihue et le volcan Calbuco
  • Balade le long des chenaux de basalte des chutes de Petrohué
Le catamaran du Cruce Andino amarré à la jetée de Peulla sur le lac Todos los Santos Traversée des lacs dès US$355
🕒 12 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.8 (47)

Cruce Andino : de Puerto Varas à San Carlos de Bariloche

L’un des grands voyages d’Amérique du Sud : une journée entière de Puerto Varas à Bariloche reliant trois lacs en catamaran et de courts trajets en bus à travers la forêt, avec les formalités frontalières chiliennes et argentines en chemin. C’est un aller simple : prévoyez la suite de votre voyage.

  • Traversée des Andes vers l’Argentine en bateau et en bus
  • Lacs Todos los Santos, Frías et Nahuel Huapi
  • Vue sur les volcans Osorno, Puntiagudo et Tronador
Le sillage d’un bateau sur le lac Todos los Santos avec le volcan Osorno au loin Excursion + navigation dès US$55
🕒 10 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.4 (59)

Puerto Varas : lac Todos los Santos et Villa Peulla

La première moitié de la célèbre traversée des lacs andins, transformée en excursion aller-retour. Vous naviguez de Petrohué à Peulla, au cœur du parc national, les volcans Puntiagudo et Osorno dans le dos, avant de rentrer l’après-midi.

  • Catamaran sur le lac émeraude Todos los Santos
  • Temps libre à Peulla, village sans voitures
  • Arrêt aux chutes de Petrohué
La jetée couverte en bois sur la plage de Frutillar, lac Llanquihue Demi-journée dès US$46
🕒 4 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.8 (28)

Puerto Varas : demi-journée à Frutillar et Llanquihue

Une demi-journée détendue en petit groupe sur la rive ouest du lac : la ville de Llanquihue et le front de lac patrimonial de Frutillar, la ville de colonisation allemande la mieux préservée du Chili.

  • Le front de lac de Frutillar et le Teatro del Lago
  • L’histoire des colons allemands du XIXe siècle
  • Du temps pour un kuchen avec vue sur les volcans
Rapides turquoise du río Petrohué sous des pentes boisées Aventure dès US$45
🕒 4 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 5.0 (5)

Puerto Varas : rafting et river-kayak sur le Petrohué

Le Petrohué est l’une des plus belles rivières d’eaux vives du Chili : froide, limpide et turquoise, entre roche volcanique et forêt primaire. Les guides l’ouvrent aux débutants et aux familles autant qu’aux amateurs de sensations.

  • Descente des rapides bleu glacier du Petrohué
  • Combinaisons, équipement de sécurité et briefing inclus
  • Collation à l’arrivée, sous le volcan Osorno
Palafitos colorés au-dessus de l’eau à Castro, Chiloé Excursion d’une journée dès US$72
🕒 10 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 3.8 (93)

Depuis Puerto Varas : journée complète sur l’île de Chiloé

Une longue journée, mais qui en vaut la peine, dans l’archipel de Chiloé : maisons sur pilotis, églises en bardeaux de bois et cuisine insulaire. La route occupe une bonne partie de la journée — partez en le sachant, et choisissez si possible un jour dégagé.

  • Traversée du canal de Chacao en ferry
  • Les palafitos de Castro et son église classée par l’UNESCO
  • Le marché d’artisanat et de cuisine de Dalcahue
Dômes de granit dominant la forêt dans la vallée de Cochamó Excursion d’une journée dès US$65
🕒 9 h 30 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.5 (22)

Depuis Puerto Varas : thermes Termas del Sol et vallée de Cochamó

Une journée plus lente et ressourçante : le long de l’estuaire de Reloncaví aux airs de fjord jusqu’au village de Cochamó, porte du « Yosemite chilien », puis un après-midi dans des bassins thermaux en pleine forêt. Parfait par temps frais ou bruineux.

  • La route de l’estuaire de Reloncaví au sud du lac
  • L’église en bois et le village de Cochamó
  • Environ quatre heures dans les bassins des Termas del Sol
L’eau file dans des chenaux de basalte noir aux chutes de Petrohué Excursion d’une journée dès US$58
🕒 7 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.7 (14)

Puerto Varas : Osorno et chutes de Petrohué en petit groupe

Le même superbe itinéraire que l’excursion classique, mais en petit groupe : plus de souplesse aux arrêts et un guide qui a le temps de parler des volcans, de la forêt et de la colonisation allemande du lac.

  • Petit groupe, prise en charge à Puerto Varas
  • Belvédères et centre de ski du volcan Osorno
  • Chutes de Petrohué et rive du lac Todos los Santos
Le volcan Puntiagudo enneigé au-dessus de la rive boisée du lac Todos los Santos Excursion + navigation dès US$63
🕒 10 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.5 (64)

Puerto Varas : excursion d’une journée à Peulla

Une autre façon bien notée de rejoindre Peulla, le hameau au bout du lac Todos los Santos qui n’est relié par aucune route au reste du Chili. Sur place, le temps permet de marcher jusqu’à la cascade Los Novios ou d’ajouter une activité.

  • Navigation sur le lac Todos los Santos
  • Activités en option à Peulla (tyrolienne, balade à cheval)
  • Au cœur du plus ancien parc national du Chili
Les volcans Puntiagudo et Osorno vus de Frutillar de l’autre côté du lac Llanquihue Demi-journée dès US$60
🕒 5 h 30 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.8 (13)

Puerto Varas : Llanquihue, Frutillar et Puerto Octay

Va plus loin que l’excursion habituelle à Frutillar et atteint Puerto Octay, la paisible ville du nord du lac, avec ses maisons en bardeaux et une large vue au sud sur les volcans.

  • Trois villes fondées par des Allemands en une sortie
  • Les maisons en bois et belvédères de Puerto Octay
  • Le front de lac et le quartier des musées de Frutillar
Le río Petrohué entre rochers de basalte et forêt verdoyante Excursion d’une journée dès US$69
🕒 10 heures 📍 Départ de Puerto Montt ⭐ 4.6 (125)

Puerto Montt : volcan Osorno et chutes de Petrohué avec guide

L’itinéraire classique volcan-cascades pour ceux qui logent à Puerto Montt, avec un arrêt à Puerto Varas. Bien noté et judicieux si vous dormez près de l’aéroport ou arrivez en bateau.

  • Prise en charge à Puerto Montt
  • Puerto Varas, le volcan Osorno et les chutes de Petrohué
  • Très prisé des croisiéristes
Véhicules à bord du ferry traversant le canal de Chacao vers Chiloé Excursion d’une journée dès US$85
🕒 10 heures 📍 Départ de Puerto Varas / Puerto Montt ⭐ 4.8 (5)

Chiloé traditionnelle : l’âme de l’archipel

Une option plus récente, en petit groupe, avec d’excellents premiers avis, centrée sur les traditions de l’île — ses églises, ses mythes et sa cuisine — plutôt que sur un simple passage éclair à Castro.

  • Excursion à Chiloé en petit groupe
  • Églises en bois, palafitos et villages de l’île
  • Cuisine et folklore chilotes en chemin
Le portail d’entrée du marché d’Angelmó à Puerto Montt Visite de ville dès US$48
🕒 3 h 30 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 4.4 (9)

Puerto Varas : demi-journée à Puerto Montt

Un aperçu rapide de la capitale régionale, à 25 minutes au sud de Puerto Varas — surtout de l’animée anse d’Angelmó, où les bateaux de pêche déchargent à côté des étals de laine de Chiloé et de curanto.

  • Le marché aux poissons d’Angelmó et ses étals d’artisanat
  • Le front de mer et la cathédrale de Puerto Montt
  • Petit groupe avec prise en charge
Un caillebotis en bois à travers l’épaisse forêt verte du parc national Alerce Andino Randonnée dès US$85
🕒 8 heures 📍 Départ de Puerto Montt / Puerto Varas

Parc Alerce Andino : forêts millénaires et sentiers

Une journée dans le parc national qui protège certains des plus vieux arbres de la planète — des alerces qui peuvent vivre des milliers d’années —, juste à l’est de Puerto Montt. L’offre est récente : les avis sont encore rares.

  • Marche parmi des alerces (cyprès de Patagonie) millénaires
  • Lagunes et sentiers de forêt tempérée
  • Option privée disponible
Brume sur l’épaisse forêt pluviale tempérée de la région des Lacs Randonnée dès US$180
🕒 9 heures 📍 Départ de Puerto Varas

Trek du Paso Desolación, parc national Vicente Pérez Rosales

L’une des plus belles randonnées à la journée de la région des Lacs : une longue montée à travers la forêt et les coulées de lave jusqu’au col de Desolación, avec le lac et le massif du Tronador à vos pieds. Exigeant — il faut être en forme.

  • Trek guidé sur le flanc nord-est de l’Osorno
  • Vue sur le lac Todos los Santos et le Puntiagudo
  • Transport et guide inclus
Une personne pagayant dans un kayak jaune sur un lac calme du sud du Chili Kayak dès US$154
🕒 4 heures 📍 Départ de Puerto Varas ⭐ 5.0 (2)

Puerto Varas : kayak d’une demi-journée sur le río Maullín

Une balade tranquille et privée sur le Maullín, la rivière qui draine le lac Llanquihue vers le Pacifique. Ses eaux calmes conviennent aux débutants et offrent une alternative paisible à la rive animée du lac.

  • Sortie kayak privée pour votre groupe
  • Eaux calmes près de l’exutoire du lac
  • Oiseaux et forêt riveraine silencieuse
Organisez vos journées sur le lac

Profitez de chaque journée claire à Puerto Varas

Quand les nuages se lèvent sur l’Osorno, mieux vaut être déjà sur la route. Comparez les excursions vers les volcans, cascades, lacs et îles et réservez en quelques clics.

Bon à savoir

Questions de réservation

Questions fréquentes

Quelle excursion depuis Puerto Varas offre le meilleur rapport qualité-prix ?

La journée classique volcan Osorno et chutes de Petrohué — à partir d’environ 55 dollars pour 7 heures avec guide et prise en charge à l’hôtel, et l’excursion la plus commentée de la ville. Le lac Todos los Santos et Peulla offre une valeur comparable pour une journée entière sur l’eau.

Et s’il pleut le jour de mon excursion ?

Les excursions partent sous la pluie — c’est la région des Lacs. Mais la vue sur le volcan peut être masquée : réservez l’excursion volcan en début de séjour et utilisez l’annulation gratuite pour la décaler si les prévisions sont mauvaises. Frutillar, les thermes de Cochamó et Chiloé conviennent bien aux jours gris.

Les entrées des parcs sont-elles incluses ?

Souvent non. L’entrée des chutes de Petrohué, les télésièges de l’Osorno et les déjeuners se paient généralement à part. Chaque fiche précise exactement ce qui est inclus.

Peut-on réserver une excursion privée ?

Oui. Plusieurs prestataires proposent des versions privées des itinéraires volcan, Petrohué et Todos los Santos, ainsi que des transferts privés vers l’aéroport. Plus chers par personne, mais vous choisissez arrêts et rythme.

Puis-je annuler si mes plans changent ?

La plupart des offres sont annulables gratuitement jusqu’à 24 heures avant le départ, et beaucoup permettent de réserver maintenant et payer plus tard. Les conditions exactes figurent sur chaque page avant confirmation.